Уникальные топонимы Херсонской и Запорожской областей

Часто встречающиеся

Таврийское – название 8 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях. По-русски было бы Таврическое.

Першотравневое – название 7 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях. По-русски было бы Первомайское.

Воскресенка – название 5 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях.

Червоный Яр – название 5 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях. По-русски было бы Красный Яр.

Белоусово – название 4 населенных пунктов в Херсонской области (для Запорожской не характерно).

Долинское – название 4 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях.

Качкаровка – название 4 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях.

Костырка – название 4 населенных пунктов в Херсонской области (для Запорожской не характерно).

Максима Горького – название 4 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях.

Нововладимировка – название 4 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях.

Беляевка – название 3 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях.

Блакитное – название 3 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях. По-русски было бы Голубое.

Вербовое – название 3 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях.

Ветровое – название 3 населенных пунктов в Херсонской области (для Запорожской не характерно).

Заможное – название 3 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях. По-русски было бы Богатое.

Ингуловка – название 3 населенных пунктов в Херсонской области (для Запорожской не характерно).

Каменное – название 3 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях.

Лиманец – название 3 населенных пунктов в Херсонской области (для Запорожской не характерно).

Наталовка – название 3 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях. По-русски было бы Натальевка.

Новосёлка – название 3 населенных пунктов в Херсонской области (для Запорожской не характерно).

Ольгино – название 3 населенных пунктов в Херсонской области (для Запорожской не характерно).

Ольговка – название 3 населенных пунктов в Херсонской области (для Запорожской не характерно).

Таврия – название 3 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях.

Чаривное – название 3 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях. По-русски было бы Дивное или м.б. Волшебное.

Черешневое – название 3 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях.

Шевченковское – название 3 населенных пунктов в Запорожской области (для Херсонской не характерно).

Шляховое – название 3 населенных пунктов в Херсонской и Запорожской областях. По-русски было бы Дорожное или м.б. Путевое.

Встречающиеся по 2 раза

Акимовское, Барвиновка, Безводное, Белая Криница, Белогорка, Белоцерковка, Берислав, Благовещенское, Благодатовка, Бобровый Кут, Борозенское, Братолюбовка, Брускинское, Бургунка, Буцовское, Василевское, Великая Александровка, Веремиевка, Вольная Украина, Вольнянка, Гоголевка, Грозовое, Давыдов Брод, Дмитренко, Добрянка, Догмаровка, Долговое, Дружелюбовка, Дудниково, Дудчаны, Зализничное, Заповит, Заповитное, Зелёный Под, Зирка, Золотая Балка, Зоревка, Зразковое, Инженерное, Ищенка, Казачьи Лагери, Калининское, Карло-Марксовское, Квитковое, Князевка, Костогрызово, Костомарово, Костромка, Кошара, Краснолюбецк, Крещеновка, Криничанка, Крупица, Кучерское, Лимановка, Лиманское, Львовские Отрубы, Магдалиновка, Малая Александровка, Малая Сейдеминуха, Малая Шестерня, Михайловское, Монастырское, Мыловое, Нельговка, Николай-Поле, Новая Калуга, Новая Калуга Вторая, Новая Кубань, Новоберислав, Нововасилевское, Нововознесенское, Нововоронцовка, Нововоскресенское, Новогреднево, Новогригоровское, Новоданиловка, Новоднепровка, Новое Запорожье, Новое Поле, Новозлатополь, Новокаиры, Новокаменка, Новорайск, Новософиевка, Осокоровка, Отрадокаменка, Очеретоватое, Подовое, Поды, Потёмкино, Приднепровское, Радивоновка, Раковка, Республиканец, Саблуковка, Садок, Свитанок, Скелеватое, Старица, Староселье, Строгановка, Стульнево, Суханово, Сухой Ставок, Схидное, Тараса Шевченко, Твердомедово, Терноватое, Терсянка, Томарино, Трифоновка, Трудовик, Тягинка, Цветковое, Червоная Людмиловка, Червоный Маяк, Черниговка, Черноземное, Шевченковка, Шестаково.

Русские аналоги

Для читателя из Центральной России было бы небесполезно знать как могло бы называться то или иное село на северном варианте русского языка (потому что южный вариант в топонимах – это не только упомянутые Херсонская и Запорожская области, но и Ростовкая область (земля донских казаков-великороссов) и Краснодарский край (земля кубанских казаков-малороссов)).

Белая Криница – Белый Колодезь

Бобровый Кут – Бобровый Угол

Великая Александровка – Большая Александровка (это и есть историческое правильное название этих нп!)

Зализничное – Железнодорожное

Заповит – Заповедь либо дословно Завещание (это отсылка к Т.Шевченко)

Заповитное – Заповедное, Завещанное (это отсылка к Т.Шевченко)

Зирка – Звезда

Зоревка – Звёздка (такой вариант встречается в Волгоградской области) или Звездная

Зразковое – Образцовое

Квитковое – Цветочное или Цветковое (есть в списке само по себе).

Криничанка – Колодезное

Осокоровка – Тополёвка

Очеретоватое – Камышевое

Радивоновка – Радионовка

Свитанок – Рассвет

Скелеватое – Скалистое

Схидное – Восточное

Червоная Людмиловка – Красная Людмиловка

Червоный Маяк – Красный Мак